Autorami książki, która nosi tytuł "Szczegółowa historia Oruni" są Aleksander Masłowski, trójmiejski przewodnik i wielki popularyzator historii Gdańska, a także historyk Roman Kowald.
Wspólnie przetłumaczyli napisaną po niemiecku, XIX-wieczną pozycję, której autorem był ówczesny sołtys Oruni.
W książce, którą teraz będzie można przeczytać po polsku, znajdą się fragmenty o dawnym kościele, parku, karczmach, układzie ulic. Są też i narzekania na władze Gdańska, które zdaniem sołtysa, nie wywiązywały się należycie z obowiązków wobec pobliskiej wsi.
- Dzieło Ernsta Waage to książka szalenie ważna dla Oruni, bo jest to właściwie jedyny przedwojenny i tak bogaty przekaz na temat tej właśnie dzielnicy. Do tej pory można było go przeczytać tylko po niemiecku. Teraz z klimatem XIX-wiecznej Oruni będą mogły zapoznać się osoby, które nie mówią w tym języku - podkreślaŁ w rozmowie z nami Masłowski.
Kiedy książka będzie gotowa? - Druga połowa maja - odpowiada jej współautor.
Nie jest jeszcze wiadomo, ile książka będzie kosztować, i w ilu egzemplarzach zostanie wydana.
Wiadomo jednak, że książka doczeka się kilku spotkań promocyjnych na Oruni. Spotkania odbędą się najprawdopdobniej w Stacji Orunia, Gościnnej Przystani, a także w szkołach.
